انضم إلينا
تسجيل عضوية جديدة

تعابير في عالم الأعمال باللغة الإنجليزية

بسمة حسينسنتين

إن لغة الأعمال تعتمد بصورة هائلة على اللغة الإنجليزية، فلا نجد شركة كبيرة أو صغيرة لا تدخل في أعمالها اللغة الإنجليزية ومصطلحاتها وتعبيراتها، ومن المهم أن تحرص على أن تكون على معرفة بالتعبيرات أو الجمل التي يكثر استخدامها في الشركات وعالم الأعمال، ولذلك قد حرصنا من خلال موقعنا أن نوفر لك بعض التعابير الشائعة التي تساعدك في التواصل داخل العمل والتعرف أكثر على اللغة الإنجليزية في عالم الأعمال..

thinking Outside the box

  • يعني هذا التعبير “التفكير خارج الصندوق” وهو من التعابير المنتشرة جدًا في عالم الأعمال.
  • حيث أنه دائمًا ما يتكرر للحث على الإبداع في التفكير وتحفيز القدرة على الابتكار والتميز وإخراج أفكار جديدة ليست متكررة أو معتادة أو نمطية وإنما مختلفة وفريدة.

Back to the drawing board

  • يعني هذا التعبير “عد إلى لوحة الرسم” ربما ترجمته لا تظهر أن له علاقة بالعمل في مجالات مختلفة عن الرسم مثلا ولكنه شائع جدًا يقصد به أن تعيد بناء خططك..
  • يستخدم هذا المصطلح في حين جرت الأمور خلاف ما خطط لها، أحيانًا يتم وضع خطة معينة للعمل وعند السير عليها يتم اكتشاف أنه يوجود بها خطأ أو خلل ما وفي هذه الحال ينبغي عليك والعودة والتخطط من جديد لبداية سليمة.

Steep learning curve

  • يعني هذا التعبير “منحى التعلم” وهنا المقصد ليس بالضبط هو الترجمة الحرفية ولكن يتم استخدام هذا التعبير لتوضيح أن تعلم شيء يحتاج إلى صبر ومحاولة أكثر من مرة..
  • في بعض الأحيان ربما تجد تقدمًا هائلًا في تعلمك للشيء ومرة أخرى تسقط وعليك حينها عدم اليأس والمحاولة مرة أخرى للوصول إلى الهدف.

By the book

  • هذا التعبير بترجمته الحرفية يعني “طبقًا للكتاب” ولكن عند استخدامه للأشخاص لا يعتبر بهذا المعنى بالضبط..
  • يطلق هذا التعبير على الشخص الذي يحرص على الالتزام بالقوانين والرجوع إلى قواعد الشركة أو العمل واللجوء إلى ما تحكم به فهو بذلك شخص منضبط وملتزم وله مرجع ثابت يسير وفقًا له وهو قوانين العمل.

Get down to business

  •  هذا التعبير يعني البدء بالعمل، يتم استخدامه عادة بعد أخذ مهلة طويلة في التفكير في متطلبات العمل أو التفكير في أمر ما يخص العمل..
  • يطلق العبير عندما يكون فريق العمل مجتمعًا ويفكرون في أمر ما ثم يتم الرجوع مرة أجرى للمارسة العمل أو بدأ المشروع أو الفكرة الذن توصلوا إليها، ويعني أن يتم البدء سريعًا في التنفيذ وتحقيق الإنجاز.

Up in the air

  • يعني هذا التعبير أن هناك ما هو غير واضح، إذا نظرنا إلى ترجمته الحرفية فسنجد أنها عبارة عن “عالية في الهواء”..
  • يتم استخدامه في حال إرادة الشركة في اتخاذ قرار ما ولكن ثمة بعض الأمر ليس لها توضيح أو غير مفهومة فيتم إطلاق هذذا التعبير ليبدأ الطرف المحاور في توضيح النقطة الفارغة لاكتمال القرار.

  Between a rock and a hard place

  • هذا التعبير أيضًا من التعبيرات المستخدمة في عالم الأعمال ويعني بالمعنى الحرفي بين صخرة ومكان صلب..
  • عادة ما يطلق هذا التعبير في حال وقعت الشركة بين أمرين كلاهما صعب وسيؤدي القرار إلى نتيجة صعبة أو غير مرضية بالشكل المطلوب ويعني في عالم الأعمال السندان والمطرقة ويعبر عن المواقف الصعبة والقرارات الحاسمة التي تؤدي إلى نتائج غير محتملة أو قاسية.

It’s not rocket science

thinking Outside the box يعني هذا التعبير التفكير خارج الصندوق وهو من التعابير المنتشرة جدا في عالم الأعمال حيث أنه دائما ما يتكرر للحث على الإبداع في التفكير وتحفيز القدرة على الابتكار والتميز وإخراج أفكار جديدة ليست متكررة أو معتادة أو نمطية وإنما مختلفة وفريدةBack to the drawing board يعني هذا التعبير عد إلى لوحة الرسم ربما ترجمته لا تظهر أن له علاقة بالعمل في مجالات مختلفة عن الرسم مثلا ولكنه شائع جدا يقصد به أن تعيد بناء خططك يستخدم هذا المصطلح في حين جرت الأمور خلاف ما خطط لها أحيانا يتم وضع خطة معينة للعمل وعند السير عليها يتم اكتشاف أنه يوجود بها خطأ أو خلل ما وفي هذه الحال ينبغي عليك والعودة والتخطط من جديد لبداية سليمةSteep learning curve يعني هذا التعبير منحى التعلم وهنا المقصد ليس بالضبط هو الترجمة الحرفية ولكن يتم استخدام هذا التعبير لتوضيح أن تعلم شيء يحتاج إلى صبر ومحاولة أكثر من مرة في بعض الأحيان ربما تجد تقدما هائلا في تعلمك للشيء ومرة أخرى تسقط وعليك حينها عدم اليأس والمحاولة مرة أخرى للوصول إلى الهدفBy the book هذا التعبير بترجمته الحرفية يعني طبقا للكتاب ولكن عند استخدامه للأشخاص لا يعتبر بهذا المعنى بالضبط يطلق هذا التعبير على الشخص الذي يحرص على الالتزام بالقوانين والرجوع إلى قواعد الشركة أو العمل واللجوء إلى ما تحكم به فهو بذلك شخص منضبط وملتزم وله مرجع ثابت يسير وفقا له وهو قوانين العملGet down to business  هذا التعبير يعني البدء بالعمل يتم استخدامه عادة بعد أخذ مهلة طويلة في التفكير في متطلبات العمل أو التفكير في أمر ما يخص العمل يطلق العبير عندما يكون فريق العمل مجتمعا ويفكرون في أمر ما ثم يتم الرجوع مرة أجرى للمارسة العمل أو بدأ المشروع أو الفكرة الذن توصلوا إليها ويعني أن يتم البدء سريعا في التنفيذ وتحقيق الإنجازUp in the air يعني هذا التعبير أن هناك ما هو غير واضح إذا نظرنا إلى ترجمته الحرفية فسنجد أنها عبارة عن عالية في الهواء يتم استخدامه في حال إرادة الشركة في اتخاذ قرار ما ولكن ثمة بعض الأمر ليس لها توضيح أو غير مفهومة فيتم إطلاق هذذا التعبير ليبدأ الطرف المحاور في توضيح النقطة الفارغة لاكتمال القرار  Between a rock and a hard place هذا التعبير أيضا من التعبيرات المستخدمة في عالم الأعمال ويعني بالمعنى الحرفي بين صخرة ومكان صلب عادة ما يطلق هذا التعبير في حال وقعت الشركة بين أمرين كلاهما صعب وسيؤدي القرار إلى نتيجة صعبة أو غير مرضية بالشكل المطلوب ويعني في عالم الأعمال السندان والمطرقة ويعبر عن المواقف الصعبة والقرارات الحاسمة التي تؤدي إلى نتائج غير محتملة أو قاسيةIts not rocket science يستخدم هذا التعبير لتوضيح أن الأمر ليس صعبا فهو ليس علم الصواريخ أو مركبة الفضاء يأتي التعبير ليوضح أن كل ما دون علوم الفضاء والكواكب والصورايخ والمركبات الفضائية هو أمرا يسيرا وليس معقدا ونستطيع حله كيفية ترتيب الأشهر بالإنجليزية   أشهر السنة باللغة الإنجليزية  كيفية تكوين جملة في اللغة الإنجليزية  تعابير في عالم الأعمال باللغة الإنجليزية  أسئلة وإجابات في اللغة الإنجليزية في مقابلة العمل  أهم مصطلحات اللغة الإنجليزية في مجال الأعمال  ضمائر الوصل في اللغة الإنجليزية تعلم الضمائر  جميع المفردات الأكاديمية في اللغة الإنجليزية  طريقة تعلم وتطوير اللغة الإنجليزية بسهولة  الصفات في اللغة الإنجليزية ومعانيها  اختبارات اللغة الإنجليزية العالمية IELPT  كلمات شائعة في اللغة الإنجليزية خاطئة  ما أهمية تعلم اللغة الإنجليزية  خطوات تعلم اللغة الإنجليزية  ما هي أنواع الصفات في الغة الإنجليزية أهمية اللغة الإنجليزية

التعليق

أقرأ ايضا